quarta-feira, 17 de agosto de 2016

My outfits #17

 

Hey girls! Mais um look a preto e branco com um toque de cor. Desta vez um vestido bem fresquinho e leve, como se quer nestes dias de Verão. O vestido tem riscas horizontais em ambos tons, ideais para meninas magrinhas como eu, pois criam a ideia de volume. É da Mademoiselle R e tem um corte bem clássico e romântico. 



Hola chicas! Más un look en blanco y negro, que contrasta con accesorios de color. Hoy os enseño un vestido leve, ideal para estes dias y estas tardes calentitas de verano. El vestido tiene rayas horizontales blancas y negras, que sientan muy bien a chicas delgadas como yo, pués dan una idea de volumen. Es de Mademoiselle R y es de estilo clássco y romántico. 


Como acessórios usei uma carteira vermelha em estilo vintage da Zara. Os sapatos são da Inditex Outlet e foram baratíssimos. Para além disso, são muito atuais! 

Como accesorios usé un bolso rojo de estilo vintage de Zara. Los zapatos son de Inditex Outlet y me quedaron muy baratos. Además, son muy actuales! 


O chapéu, da Bimba y Lola, não aparece muito direitinho nas fotos, pois ele é flexível e eu ando sempre com ele de um lado para outro dentro do saco de praia. É bege e tem umas riscas diagonais em preto e dourado, que lhe dão imensa vida. Os brincos são da coleção desportiva desta temporada da N2 Les Nereides.

El sombrero es de Bimba y Lola y lo uso menudo en estes dias de playa y piscina. Lo tengo siempre en mi bolsa de playa, y por eso no sienta tan bien en las fotos. Es beige y tiene rayas diagonales en dorado y negro, que quedan muy monas y que hacen la diferencia. Los pendientes son de la colección deportiva de esta temporada de N2 Les Nereides.


Thank you. Kisses ;)

Shoes - Inditex Outlet
Handbag - Zara

segunda-feira, 15 de agosto de 2016

Looks that inspire me #8 (pre-fall)


Hello girls. É dia de looks that inspire me, e como caminhamos a passos largos para o Outono e as lojas já estão cheias de artigos novos, hoje mostro-vos fotos de alguns dos outfits que me inspiram, e que representam algumas das novas tendências.
A parka verde tropa com aplicações é e será ultra tendência este Outono Inverno. Eu simplesmente adoro! As cores forte dão-lhe alegria e vivacidade.

Hola chicas. Es dia de looks that inspire me, y como queda poquito para el próximo Otoño y las tiendas ya están llenas de prendas nuevas, hoy os enseño fotos de algunos de los outfits que me inspiran, y que representan algunas de las nuevas tendencias.
La chaqueta tipo anorak verde militar con aplicaciones es una gran tendencia este Otoño Invierno. A mi me gusta muchísimo! Los colores fuertes le dan munha alegría y vivacidad.



Os bombers continuam de pedra e cal. Se repararem nas novas coleções, hão-de ver que estão por todo o lado.Encontra-se muito os acetinados, como este primeiro, os impermeáveis e os aveludados. Afinal, o veludo é um big trend este Outono. 
Não consigo eleger o meu preferido entre estes 2 bombers. Ambos são perfeitos!Adoro as cores e o grafismo do primeiro. No entanto, o tecido do segundo é mais elegante, requintado e quentinho. Ideal para os primeiros dias de Outono ;)

Los bombers se mantienen de moda. Aparecen muchísimo en las nuevas colecciones, un poco por todas las tiendas. Los hay satinados, semejantes a este primero, impermeables y de terciopelo, que también es una big trend este Otoño. 
No consigo decir cual de estos 2 bombers me gusta más. Ambos son perfectos!Adoro los cores y el estampado del primero. Sin embargo, el tejido del segundo es más elegante, exquisito y caliente. Ideal para los primeros dias de Otoño ;)


Os sapatos, botas e botins em cores bem fortes, especialmente em tons de vermelho, serão grande tendência esta próxima temporada. São girissímos, e tornam qualquer look neutro em um outfit mega trendy. Reparem como ficam lindos com calças de ganga. Adoro!

Los zapatos, botas y botines en cores vivos, especialmente en tonos de rojo, serán gran tendencia esta próxima temporada. Son monisímos, y hacen de cualquier look neutro básico un outfit muy trendy. Además, sientan muy bien con jeans. Adoro!





O casaco biker foi tendência esta estação, não só em preto, mas em várias cores e com variadas aplicações, num estilo muito rock. 

La chaqueta biker fue tendencia esta temporada, no solo en negro pero también de variados colores y con muchas aplicaciones diferentes, en un estilo muy rock.


As saias de pele são um must have todas as estações (ao menos nas últimas). As aplicações em renda desta saia são lindíssimas e fazem toda a diferença. O poncho é óptimo para as grandes flutuações de temperatura que se fazem sentir no Outono, e dá um toque étnico ao conjunto.

Las faldas en piel son un must have todas las temporadas (al menos en las últimas). Las aplicaciones de encaje de esta falda son muy lindas y hacen toda la diferencia. El poncho es ideal para los dias de Otoño, en que las temperaturas cambian muchísimo, y da al look un estilo étnico.



A grande tendência de Outono são os bordados coloridos, em sua grande maioria plantas, flores, folhas e animais. Vêm dar cor aos dias mais frios. Afinal, as cores vivas e os estampados com representações da natureza não são apenas para a Primavera.

La gran tendencia de esta temporada son los bordados con plantas, flores, hojas y animales. Dan color a los dias más fresquitos. La naturaleza y los colores no son solo para la Primavera!

Thank you. Kisses ;)

quinta-feira, 11 de agosto de 2016

My outfits #16


Hello girls! Como está a ser este mês de Agosto, com temperaturas elevadíssimas? Têm ido muito à praia ou à piscina? Hoje mostro-vos um outfit com uns ares de Espanha. Apaixonei-me por este macacão Mademoiselle R e não podia deixar de comprá-lo (e em super desconto). Vai de encontro à tendência sevilhana, pelos folhos nas mangas e pelas rendas. A sua cor branca imaculada é sempre um must have todo o ano, e contrasta muito bem qualquer cor e com o preto.


Hola chicas! Que tal este mes de Agosto? Muy caliente, no? Muy bueno para ir a la playa o a la piscina. Hoy os enseño un outfit muy de España. Me quedé enamorada por este mono de Mademoiselle R y no podria dejar de comprarlo (en super rebajas). Es de la tendencia de moda sevillana, por sus volantes y por el tejido de encaje. Su color blanco es siempre un must have todo el año, y contrasta muy bien con cualquier otro color y con negro.


Decidi  combinar o macacão com acessórios em preto. Afinal, o preto e o branco ficam sempre bem. O chapéu vai de encontro à mesma tendência. É da Zara e é dos que mais uso no Verão. Como sapatos usei uns stilettos pretos básicos também da Zara. A carteira comprei estes saldos na Mango, mas já andava de olho nela desde que surgiu nas lojas. É perfeita porque o seu fecho a toda a volta permite mostrar as aplicações ou tapar-las, ficando uma carteira preta básica.


Combiné el mono con accesorios en negro. El blanco y el negro sientan siempre bien juntos. El sombrero también representa la misma tendencia. Es de Zara y lo uso muy a menudo todo el Verano. Los zapatos son unos stilettos negros básicos también de Zara. El bolso lo compré en rebajas en Mango, pero ya lo queria desde la primera vez que lo vi en las tiendas. Es perfecto porque su cierre permite enseñar las aplicaciones o taparlas, quedando un bolso negro básico.


Os brincos são a minha mais recente aquisição (chegaram a semana passada) e são da coleção de desporto da N2, deste Verão. Representam uma atleta de ginástica rítmica, uma das modalidades que pratiquei em criança, embora que por pouco tempo.

Los pendientes son mi más reciente compra de N2 (llegaron la semana pasada). Son de la colección deportiva de este verano, y representan una atleta de gimnasia ritmica, que pratiqué de niña aunque por poco tiempo.


Gostaram deste outfit? Qual a vossa peça favorita? Beijinhos ;)

Que tal este outfit? Cuál es vuestra prenda favorita? Besitos ;)

Jumpsuit - Mademoiselle R
Hat - Zara
Shoes - Zara
Handbag - Mango

quarta-feira, 3 de agosto de 2016

Beachwear. Swimsuits.

Hello girls ;) O tempo é de praia e portanto hoje mostro-vos algumas tendências de fatos de banho e triquinis. Para quem goste mais de bikinis, a semana passada fiz um post sobre as tendências dos mesmos ( aqui).

Hola chicas ;) El tiempo es de playa y hoy os enseño los trends de bañadores. La semana pasada os enseñe los de bikinis, que pueden ver aqui  
O deccote de um só ombro dá aos fatos de banho um toque de sensualidade. Foram várias as marcas que o recriaram, contrariando o mito de que os bikinis são mais sexys que os fatos de banho.

El escote de un solo hombro es super sexy e sensual, y hace con que estos banãdores queden mucho más sexys que uno bikini.
Os fatos de banho ou bikinis de renda são um must have desta estação. São ao mesmo tempo peças românticas, delicadas e sensuais.

Los bañadores de encaje son otro must have. Estas prendas son al mismo tiempo romanticas, delicadas y sensuales.


As tranparências adaptadas aos fatos de banho e aos bikinis são uma das grandes novidades comercializáveis esta estação. Eu própria comprei um fato de banho com transparência na Women´secret, que já se encontra esgotado na loja. 

Las transparencias en los bañadores y en los bikinis son una de las grandes novidades de esta temporada. Yo compré un bañador con transparencias en Women´secret, que no os enseño aqui porque ya está agotado.


Tal como nos bikinis, os folhos também aparecem muito nos fatos de banho e nos trikinis, tornando-os muito adequados também para raparigas jovens. Na verdade, o conceito de que os bikinis são para as jovens e os fatos de banho para as senhoras já passou à história. Cada vez mais se vêm meninas com fatos de banho, uma vez que estes agora são muito mais divertidos e girly, sendo uma excelente alternativa aos bikinis.

Asi como en los bikinis, los volantes aparecen muchísimo en los bañadores y en los trikinis, haciendo de estos prendas muy girly e divertidas, ideales para chicas jóvenes y una buena alternativa a los bikinis. La verdad es que cada vez más las chicas usan bañadores.
A última tendência que vos mostro hoje é a floral, que é muito feminina e está sempre na moda todos os Verões. 

La ultima tendencia que os enseño hoy es la floral, que es muy feminina y que está siempre de moda todos los veranos.

Kisses ;)

segunda-feira, 1 de agosto de 2016

July outfits


Olá meninas ;) Estes foram os outfits que usei no mês de Julho. O que acharam deles? Qual o vosso look favorito? Usei looks bem fresquinhos e coloridos, adequados para estes dias de calor intenso. Efetivamente este foi um dos meses mais quentes dos últimos tempos. 

Hola chicas ;) Estes son los looks que usé el pasado mes de Julio. Que os pareció? Cual es vuestro outfit favorito? Usé looks bien frescos y coloridos,ideales para estes dias de muchísimo calor. 




Comentem e digam quais são as vossas preferências. Beijinhos  ;)

Comenten y digan cuales son vuestras preferencias. Besitos ;)

sexta-feira, 29 de julho de 2016

My outfits #15


Hello girls ;) Hoje mostro-vos um outfit com uns calções que adoro, da Zara. Apaixonei-me pelo estampado de pássaros multicor (branco, azul claro e rosa), que contrasta com o tom azul escuro de base. Para além disso, gosto muito das suas pregas frontais, e dos bolsos, que lhes dão um toque de descontração.


Hello girls ;) Hoy os enseño un outfit con unos pantalones cortos que me encantan, de Zara. Adoro su estampado de pájaros multicolor (blanco, azul claro y rosa), que contrasta con el tono azul oscuro de ellos. Además, me gustan mucho sus pliegues frontales, y sus bolsillos, en un look casual.


Conjuguei-os com as minhas sabrinas douradas (tenho usado e abusado delas), com uma t-shirt azul escura com gola a contrastar em branco, da Mademoiselle R, e com um chapéu azul claro da Parfois. A carteira, que também já vos mostrei várias vezes, é da Portuguesa.


Los combiné con unas ballerinas doradas (las uso a menudo), con una camiseta azul oscura con cuello en blanco, de Mademoiselle R, y con un sombrero azul claro de Parfois. El bolso, que también ya os enseñe várias veces, es de Portuguesa.


Nesta foto podem ver melhor o pormenor da gola da t-shirt. Os brincos são da N2, e são da coleção "un petit coin perdu".

En esta foto pueden ver mejor el cuello blanco de la camiseta. Los pendientes son de N2, de la colección "un petit coin perdu".


Que tal? O que gostaram mais neste look? Beijinhos ;)

Que tal? Cual vuestra prenda favorita de este outfit? Besitos ;)

T-shirt - Mademoiselle R
Shorts - Zara 
Hat - Parfois
Earings - N2
Shoes - Inditex outlet
Handbag - Portuguesa

quarta-feira, 27 de julho de 2016

Beachwear. Bikini trends.

Olá meninas. Faz imenso calor e é tempo para praia e piscina. Por isso, hoje venho-vos falar sobre tendências de moda em bikinis. Para quem prefere os fatos de banho ou os triquinis, para a próxima semana vou apresentar algumas tendências dos mesmos. Assim que, espero ser uma ajuda para todas as que ainda estão indecisas sobre o que usar estas férias.

Hola chicas. Ya sabéis que usar en la playa este verano? Para las que aún no saben que responder a esta pregunta este post es para vosotras, y en especial para todas las adictas a la moda. Hoy os hablo de tendencias de bikinis y para la próxima semana os hablaré de tendencias de bañadores y de trikinis.   
(podem clicar nas imagens para saber detalhes)

Folhos mais folhos é a regra. Este trend vai de encontro à tendência de moda flamenca e cubana, que esteve presente esta temporada.
Os folhos usam-se tanto na parte superior como na inferior do bikini. No entanto, são mais frequentes na parte superior, tal como nas imagens. São ideais para mulheres com pouco peito, pois criam uma ideia de volume.

Los volantes, de la tendencia de moda cubana y flamenca de esta temporada, son el gran trend de moda de playa de este verano. El bikini de volantes es un must have, y ellos están presentes en los sujetadores o en las bragas de los mismos.
Si el bikini tiene volantes en el sujetador, es ideal para mujeres con mamas pequeñas.
(podem clicar nas imagens para saber detalhes)

Se presentes na parte inferior, são também ideais para mulheres com pouca anca, pelo mesmo efeito.

Si los volantes están presentes en las bragas del bikini, estos son ideales para mujeres con poca cadera.

(podem clicar nas imagens para saber detalhes)

Em estilo retro, usa-se a parte superior em forma de soutien caicai estruturado multicor ou multiestampado.

El estilo retro está muy presente en la moda, y la moda de playa no es excepción. Los sujetadores sin tirantes con varios colores y/o estampados diferentes aparcen muchísimo en los bikinis.


(podem clicar nas imagens para saber detalhes)

High neck crop top bikini é o novo estilo de verão. A febre dos crop tops é transportada para a linha de praia. A prioridade dos bikinis deixa de ser revelar o máximo de pele, e assim conseguir o máximo de pele bronzeada, e passa a ser a versatilidade e o estilo. Torna-se assim numa saída de praia ou numa peça adaptável ao dia a dia.

High neck crop top bikini es el nuevo estilo de verano. La versatilidad de los crop tops hace que estos bikinis "salgan de la playa". La prioridad deja de ser tener una piel bronzeada y ahora es tener el máximo de estilo y glamour en la playa. 


(podem clicar nas imagens para saber detalhes)

Cintura subida em estilo retro é a nova tendência, e permite esconder algumas gordurinhas da zona abdominal, realçando a cinturinha.

Las bragas de los bikinis se usan de cintura alta, en estilo retro, realzando la cintura.

Kisses ;)