terça-feira, 27 de setembro de 2016

Autumn in my closet


O Outono já começou, as temperaturas mínimas estão mais baixas (pelo menos aqui por Santiago) e já pedem um casaco mais quentinho. Por outro lado, as lojas já cheiram a Outono desde Julho e as revistas de moda com as novas tendências enchem as bancas dos quiosques e papelarias. 

El Otoño ya empezó, las temperaturas mínimas ya están más bajitas (al menos aquí en Galicia) e ya nos piden una chaqueta caliente para las noches. Además, las nuevas colecciones ya están en las tiendas desde Julio y las revistas de moda con las tendencias de Otoño están por todas partes.
Que debemos hacer antes de comprar ropa nueva?


O que fazer antes de comprar roupa nova?
(de forma a evitar comprar roupa desnecessária)
  1. Antes mesmo de consultar as novas tendências (que vos vou mostrando a partir de agora todas as semanas) devemos dar uma vista de olhos ao nosso roupeiro de Outono. Provavelmente já guardaram muitas das peças em arcas e caixas de arrumação e já nem se lembram da existência de muitas delas. 
  2. Devem verificar os vossos básicos para esta estação. Isto é, todo o tipo de peças que não podem faltar no vosso armário pois são facilmente conjugáveis e adequadas para várias ocasiões. Essas devem ser a prioridade mesmo para quem adora arriscar na moda, como eu (os básicos nunca saem de moda).
            1. camisa branca; 
            2. calças clássicas pretas; 
            3. blazer, trench coat e sobretudo quentinho em tons neutros; 
            4. saia midi; 
            5. vestido preto/cinzento/azul marinho
            6. jeans; 
            7. sapatilhas brancas/pretas 
            8. sapatos/botas/botins pretos ou castanhos (de preferência confortáveis)
  3. Depois de comprarem os vossos básicos favoritos chegou a hora de consultar as novas tendências. Esta é a minha etapa favorita! No entanto, não têm que ser fashion addicts. Usem apenas aquelas tendências com as quais se identificam e que vos favorecem mais.
  4. Verifiquem as peças que se enquadram nestas tendências (a moda vai e volta) ou que com pequenos retoques podem ajustar às mesmas. Ponham a imaginação a funcionar!
  5. E voilá chegou a hora de ir às compras ;) 


Que hacer antes de comprar ropa nueva?
(para evitar comprar prendas no necesarias y poco usables)
  1. Antes de mirar las tendencias de Otoño debéis ver vuestro armario de Otoño. Probablemente ya tenéis vuestras prendas para las estaciones más frias guardadas en cajas y de muchas ya no os acordáis. 
  2. Debéis verificar vuestros básicos para la temporada. Esto es, todas las prendas que no pueden faltar en vuestro armario pues son fácilmente conjugables y adequadas para várias ocasiones. Estas deben de tener prioridad en la compra, mismo de aquellas personas a quién, como yo, les encanta la moda (los básicos están siempre de moda).
    1. camisa blanca; 
    2. pantalones clásicos negros; 
    3. chaqueta, trench coat y abrigo en tonos neutros; 
    4. falda midi; 
    5. vestido negro/gris/azul oscuro
    6. jeans; 
    7. deportivas blancas/negras 
    8. zapatos/botas/botines negros o castaños (confortables)
  3. Después de compraren vuestros básicos favoritos llegó la hora de mirar las nuevas tendencias. Esta es mi etapa favorita! Sin embargo, no tienen que ser adictas a la moda. Usen apenas aquellas tendencias que más os gustan y que más os favorecen.
  4. Vean si ya tienen alguna prenda de vuestros trends favoritos (la moda siempre vuelve) y si pueden adaptar algunas a las mismas(ejemplo: poner unos parches en unos jeans). El cielo es el limite!
  5. Y voilá llegó la hora de ir de tiendas ;) 
Kisses ;)

quarta-feira, 21 de setembro de 2016

Lisbon - day 3



Hello girls. Este foi o meu último dia em Lisboa :( e portanto aproveitei para tirar umas fotos do hotel. Como já vos tinha dito, fiquei no Hotel Vila Galé Ópera em Belém, que fica literalmente debaixo da ponte 25 de Abril, muito próximo do Lx Factory e do Village Underground, que se encontrava fechado. Em frente ao hotel também ficam as Docas de Santo Amaro, muito conhecidas pelos os seu restaurantes e bares muito animados.


Hola chicas. Este fue mi último dia en Lisboa :( y por eso aproveche para sacar unas fotos del hotel. Como ya os habia dicho me quedé en el Hotel Vila Galé Ópera en Belém, que se encuentra ubicado al lado de la puente 25 de Abril, muy cerca del Lx Factory y del Village Underground, que no pude visitar pues estaba cerrado para vacaciones. En frente al hotel también se encuentran las Docas de Santo Amaro, muy conocidas por sus restaurantes y bares muy animados.


Algo que tinha bastante curiosidade de conhecer em Lisboa era o Museu do Oriente. Por isso reservei-lhe a manhã deste dia e posso-vos dizer que não me arrependi. A exposição permanente é muito interessante, e retrata a relação entre Portugal e a Ásia, a cultura destes países e a influência portuguesa nos mesmos, desde os tempos dos navegadores. 


Algo que tenia mucha curiosidad de conocer en Lisboa era el Museu do Oriente, y fue ahí que me quedé toda la mañana, y puedo deciros que me gustó mucho. La exposición permanente es muy interesante, y es acerca de las relaciones entre Portugal y Ásia, la cultura de los países asiáticos y la influencia portuguesa en los mismos, desde los tiempos de los navegadores. 



Uma das exposições temporárias era sobre arquitetura japonesa e eu básicamente fiquei maravilhada com a mesma. Quem me dera ir ao Japão ;)

Una de las exposiciones temporárias era acerca de la arquitectura japonesa y era genial! Me gustó mucho. Verdad que me gustaría muchísimo ir al Japan ;)





Não podia deixar Lisboa sem voltar ao meu querido Chiado. Portanto, acabei por almoçar nos Armazéns do Chiado e aproveitei para dar umas voltinhas por aquelas ruas. 

No podria dejar de ir al Chiado, que tanto me gusta. Por eso, fui alli e por la tarde almuerzé en los Armazéns do Chiado y aproveché para disfrutar un poco deste barrio caminando por sus calles.



Já há muito que tinha interesse em ver a nova loja da Magnum, não tanto pelos seus gelados, mas mais pelo seu design e decoração. E, posso-vos dizer que me agradou bastante. Ainda assim continuo a preferir os magnuns mais simples, que se compram em qualquer café.

Hace mucho que tenia interés en visitar la tienda oficial de Magnum, no tanto por sus helados,  pero más por su design y decoración.  Y, os puedo decir que me gustó mucho. Aún asi continuo a preferir los magnuns más simples, que se compran em cualquier cafeteria.



Um dos locais que acabei por visitar por mero acaso, pois não conhecia, foi o Palácio do Chiado, que achei um espaço bastante agradável, onde podemos petiscar ou beber algo ao som de uma música tranquila. Também é muito frequente fazerem festas neste local.

Uno de los locales que acabé por visitar fue el Palácio do Chiado, que me pareció un espacio muy agradáble, donde podemos picotear y tomar una copa al sonido de una música tranquila. También es muy frequente que hagan aqui fiestas particulares.



Outro dos miradouros que queria visitar era o Miradouro de Santa Catarina, na zona da Bica. Mesmo por trás do miradouro localiza-se um o restaurante Pharmacia, que tem uma esplanada muito colorida e engraçada.

Otro de los locales que queria visitar era el Miradouro de Santa Catarina, en el barrio de la Bica. Aqui se encuentra también el restaurante Pharmacia, que tiene una terraza muy divertida, con muchos colores.



Ainda assim, e apesar da boa vista sobre o Tejo, digo-vos que gostei mais do miradouro de São Pedro de Alcântara. Acho-o muito melhor conservado e mais bonito.

Aún así, y a pesar de la buena vista del Tejo, os digo que me gustó más el miradouro de São Pedro de Alcântara. Me parece mucho más preservado y bonito.



Tanto me falaram da pensão do Amor (sei inclusivé de pessoas que foram a Lisboa só para a ver) que fiquei curiosa e fui lá dar uma espreitadela. E, só tenho duas palavras para descrever esse momento: pura diversão!

Tanto me halaron de la pensión del Amor (sé inclusivé de personas que fueron a Lisboa solo para verla) que me quedé curiosa y fui alli mirarla. Y, solo tengo dos palabras para describir ese momento: mucho divertido!


 

Espero que tenham gostado das minhas fotos e do meu roteiro turístico. Próximamente mostro-vos as minhas outras viagens durante estas férias. Beijinhos ;)

Ojalá os hayan gustado mis fotos y mi rotero turistico. Próximamente os enseñaré mis otros viajes durante las vacaciones. Besos ;)

My outfit 
T-shirt - Primark
Shorts and Shoes- Mademoiselle R
Hat - Bimba y Lola
Handbag - Mango

terça-feira, 13 de setembro de 2016

My outfits #19


Bom dia ;) Hoje mostro-vos o look que usei no aniversário da minha avó. Há muito que queria estrear este vestido. E tinha que ser numa ocasião especial. Nada melhor que o 90º aniversário da minha avó para o fazer. 



Buenos dias ;) Hoy os enseño el look que usé en el cumpleaños de mi abuelita. Hace mucho que queria estrenar este vestido. Pero tenia que ser en una ocasión especial. Y, nada mejor que el 90º cumple de mi abuela para hacerlo. 


Adoro o estilo retro do vestido! É muito anos 70, e o seu estampado é muito original. Aliás, essa já é a imagem de marca da Minueto. E conjuguei-o com uns sapatos também retro, da Melissa. A clutch é da Haity.


Adoro el estilo retro del vestido! Es muy años 70, y su estampado es muy original, como es habitual en la marca Minueto. Lo combiné con unos zapatos también retro, de Melissa. El bolso es de Haity.


Que tal meninas? Gostaram do outfit? Kisses ;)

Que os parece este outfit chicas? Kisses ;)

Dress - Minueto
Shoes - Melissa
Clutch - Haity

quinta-feira, 8 de setembro de 2016

Lisbon - day 2


Hello girls ;) No meu segundo dia em Lisboa, e uma vez que fiquei no Hotel Vila Galé Ópera na zona de Belém, decidi explorar toda esta zona junto ao rio Tejo. Iniciei o dia na zona dos Jerónimos e caminhei até ao CCB, onde fica o Museu Coleção Berardo.

Hola chicas ;) En mi segundo dia por Lisboa, y una vez que me quedé hospedada en el Hotel Vila Galé Ópera en el barrio de Belém, decidi conocer mejor esta área de la ciudad, a lo largo del rio Tejo. Desayuné muy cerca del Mosteiro dos Jerónimos y fui hasta el Centro Cultura de Belém (CCB) para visitar el Museu Coleção Berardo.



Logo à entrada do museu encontramos umas esculturas lindíssimas, que nos convidam logo a ver mais. E, não há desculpas para não entrar. Afinal, a entrada é gratuita ;)

A la entrada del museo encontramos unas esculturas lindísimas, que nos convidan luego a ver más. Y, no hay excusas para no entrar. El museo es grátis ;)



O museu é de arte contemporânea, e aborda os vários movimentos expressivos do século XX. Apresento aqui algumas fotos das peças que mais me impressionaram.O que vos parece?

El museo es de arte contemporánea, y en el encontrams piezas de los vários movimentos artísticos del siglo XX. Os enseño aquí algunas fotos de las piezas que más me encantaron. Que os parece?






O almoço foi no CCB, no restaurante Este Oeste, que tem uma esplanada com vista para o Tejo bastante agradável. 

El almuerzo fue también en el CCB, en el restaurante Este Oeste, que tiene una terraza con vista para el Tejo muy agradable. 


De tarde o meu objetivo era visitar o Maat (museu de artes arquitetura e tecnologia) e o museu da eletricidade, ambos pertencentes à fundação da EDP. No entanto, fui ao engano pois o Maat só abre no dia 5 de Outubro. Apenas existiam algumas exposições do mesmo no museu da eletricidade. Estas exposições são muito interessantes mas, o que realmente me cativou e surpreendeu pela positiva foi o museu da eletricidade. Nele podemos ver uma antiga central de carvão. É sem dúvida muito interessante (principalmente para quem gosta de ciência). Recomendo!

Por la tarde mi objetivo era visitar el Maat (museo de artes arquitectura y tecnologia) y el museo de la eletricidad, que pertenecen a la fundación EDP. Sin embargo, el Maat solo abre el dia 5 de Octubre e yo no lo sabía. Solo habian algunas exposiciones del mismo en el museo de la eletricidad, que son muy interesantes, pero lo que me cautivó fue el museo de la eletricidad. En el podemos ver una antigua central de carbón. Y sin duda que fue mucho interesante (principalmente para quien le gustan las ciencias). Lo recomendo!


Depois de um lanche na gelataria nosoloItalia, ao lado do Padrão dos Descobrimentos, dei um passeio pela marginal, passando pela Torre de Belém, pelo Monumento aos combatentes e pela Fundação Champalimaud. E aqui tomei um café no Darwin´s café, que é lindíssimo.

Después de comermos en la heladería nosoloItalia, al lado del Padrão dos Descobrimentos, caminé por la marginal, pasando por la Torre de Belém, por el Monumento aos combatentes y por la Fundação Champalimaud. Y aqui bebi un café en el Darwin´s café, que es monísimo.







De volta ao hotel passei ainda pela Sala Thai, um monumento que celebra as relações entre os 2 países, Portugal e Tailândia. É lindo, não é?

De vuelta al hotel pasé aún por la Sala Thai, un monumento que celebra las relaciones entre os 2 países, Portugal y Tailandia. Es lindo, no es?


À noite fomos jantar ao LxFactory e ainda tivemos tempo para dar um passeio pelas Docas de Santo Amaro. 

Por la noche cenamos en el LxFactory y aún tuvimos tiempo para dar un paseo por las Docas de Santo Amaro. 



E falta apresentar-vos apenas mais um dia em Lisboa. Espero que tenham gostado. Beijinhos ;)

Ojalá os haya gustado este post. Aún me queda enseñaros el último dia en Lisboa. Besitos ;)

My outfits
T-shirt - Mango
Shorts - Zara
Shoes - Zara
Sunglasses - Mango
Earings - N2 by Les Nereides
Hat - Zara
Handbag - Zara