terça-feira, 21 de fevereiro de 2017

My outfits #28


Olá minhas queridas! Hoje mostro-vos um dos meus outfits favoritos, todo em tons de burgundy.  Espero que gostem dele, tanto como eu!


Hola guapitas! Que tal? Hoy os enseño un look que me encanta! Es todo en tonos de burgundy, un color precioso ;)


Os calções são da coleção de Outono da minha querida Mademoiselle R e têm uns fios metalizados por todo o tecido, no mesmo tom, que lhes dão imenso brilho, como se pode ver nas fotos. A estes juntei uma camisola com decote em bico, já mais antiga, na mesma cor, e também da La Redoute. A camisa azul escuro é da Zara e combina, na minha opinião, muito bem com a camisola, devido ao azul presente no decote desta última.


Los pantalones cortos son de la colección de Otoño de una de mis marcas favoritas, Mademoiselle R y tienen unos  hilos metalicos en el mismo tono, por todo el tejido, que les dan mucho brillo. Me los combiné  con un jersey en el mismo color, más antiguo, también de La Redoute. La camisa azul oscuro es de Zara y, en mi opinión, sienta muy bien com el jersey, que tiene también azul en el escote.


A carteira foi-me oferecida quando fiz 30 anos, pelos meus tios, e é da Parfois. Giríssima! Os botins são da Inditex outlet, e comprei-os baratíssimos na Corunha. O chapéu também o comprei a um preço muito reduzido, agora nos saldos da Mango.

El bolso me lo regalaron mis tíos cuando hice 30 años y es de Parfois. Me encanta! Las botas son de Inditex outlet, y los compré por 10 euros en A Coruña. El sombrero también lo compré muy barato, ahora en las rebajas de Mango.


Que vos parece este outfit? Gostaram? De que gostam mais?

Que os parece este outfit? Que os gusta más?

My outfit

Shorts - Mademoiselle R
Blouse - Zara
Jersey - La Redoute
Shoes - Inditex Outlet
Bag - Parfois
Hat - Mango

Kisses ;)

quinta-feira, 16 de fevereiro de 2017

Summer vacations #Mykonos1


Olá meus queridos! Hoje viajamos até Mykonos, mais conhecida como a "ilha branca". Há quem a associe também ao turismo gay. Mas, preferências sexuais à parte, esta é sem dúvida uma ilha lindíssima, ainda muito "virgem", com paisagens e praias únicas. E, é mesmo sobre estas que vos escrevo hoje.

Hola guapitos! Como estáis? Preparadas para viajar hasta Mykonos? Es que hoy os enseño esta hermosa "isla blanca". Hay quién la conozca como la isla de los gays, pero para mí es mucho más que eso! Es una isla encantadora, con paisajes y playas de area blanca únicas. Además, tiene una capital muy pintoresca, con su "pequeña Venecia", las casitas blanquitas con ventanas azules, y los famosos molinos de viento. Pero, de eso os escribiré en otro post. Hoy os enseño los paisajes naturales ;)


Chegada a Mykonos, comecei por procurar um carro para alugar. Já me tinham dito que era a melhor forma e a mais barata de percorrer a ilha. E, tinham toda a razão! 

Llegada a Mykonos, empezé por procurar un coche de alquiler, para así conocer toda la isla, del norte al sur. La verdad es que ya me habían dicho que esta era la mejor y la más barata manera de conocerla. Y me parece que tenían toda la razón! Os aconsejo a hacer lo mismo.


Saí, então, da pequena capital da ilha, Chora, e dirigi-me à praia de Platis Gialos, que por volta da 10 horas da manhã ainda estava deserta! Aliás, esta tinha-me sido recomendada por ser mais tranquila e menos turística que as outras.   

Salí, entonces, de su pintoresca capital, Chora, y me fui a la playa de Platis Gialos, uma de las más tranquilas y menos turísticas. Y, aquí me quedé un ratito a relajar. Es que por las 10 horas de la mañana no había nadie aquí.




Mas, depois de um tempinho de relax nesta praia encantadora, decidi fazer-me à estrada e conhecer as das famosas festas loucas (Paradise e Super Paradise). É claro que de manhã nada se passava! Pelo que me informei, as festas começam sempre por volta das 16 horas e "vão pela noite fora".

Sin embargo, no podía salir de Mykonos sin conocer las playas de las fiestas locas! (Paradise y Super Paradise) Y, entonces, me fui allí un ratito, pero también estaban muy tranquilitas, y por lo que me han dicho, las fiestas empiezan todos los días por las 16 horas.




No entanto, e apesar de não ter podido conhecer a sua verdadeira essência, isso permitiu-me usufruir muito mais das suas magníficas águas cristalinas. Na verdade, não imaginava que Mykonos tinha umas praias tão boas. São, sem dúvida, das melhores que já visitei! E, para além disso, são possuidoras de uma beleza natural única, que só se encontra aqui.

Sin embrago, así pude relajarme en sus aguas cristalinas y admirar todo este paisaje único. De verdad que no imaginaba que sus playas eran así tan perfectas! Os aconsejo a visitarlas, además de la pequeña Chora.



E, com esta foto, pelo número de garrafas de espumante, já podem ter uma ideia da dimensão destas festas. Que vos parece? 

Bien... con esta fotografia ya podéis tener una idea de la dimensión de sus fiestas!





E, se gostaram deste post, não podem perder o próximo e último de Mykonos, sobre a sua linda capital, Chora, os famosos moinhos de vento, e a pitoresca Little Venice. Continuem a acompanhar o blogue ;)

Que os pareció todo? Os gustaría visitar esta pequeñita isla griega?

Kisses ;)

segunda-feira, 13 de fevereiro de 2017

San Valentin outfits


Olá minhas queridas! Ainda em clima de romance, hoje mostro-vos alguns looks de rua e algumas peças alusivas ao dia de São Valentim, para que se inspirem para a grande noite.

Hola guapitas! Que tal estáis para el dia del amor? Ya tenéis ideas para vuestro outfit? Yo hoy os enseño algunas fotos de street style para que os inspiréis ;)


Coloco-vos aqui alguns looks totalmente em vermelho, que adoro, alguns com apenas algumas peças neste tom, e outros com elementos alusivos ao amor, e bem divertidos, como lábios, corações, ... O amor está no ar, e se gostam desta cor, por que não arrojar um bocadinho neste dia e deixar a vossa cara metade de queixo caído?  RED IS THE COLOUR OF PASSION!

Os pongo aqui algunos looks totales en rojo, algunos con apenas algunas prenditas en este color, y otros con estampados muy chulos con corazones, labios, ... Todos muy guays y divertidos! No os olvidéis ... RED IS THE COLOUR OF PASSION!










Que vos parecem estes outfits? De seguida mostro-vos algumas das peças neste género que podem encontrar nas lojas. Bom dia de São Valentim!

Que os parecen estos outfits? Tenéis abajo algunas prenditas en venta en las tiendas.  Feliz San Valentin!

(click on the images for more informations)


Kisses ;)

sexta-feira, 10 de fevereiro de 2017

Love everywhere

 

Hello darlings! Estão preparadas para a época mais romântica do ano? Vamos celebrar o amor? Todos os dias são bons para fazê-lo! Caso não estejam numa relação de momento, não há problema! Afinal, existem várias formas de amor. Celebrem-no com a família e com os amigos ... É sempre bom demonstrar o nosso afeto pelos outros ;)

Hello darlings! Os gusta el dia de San Valentin? Ya tenéis alguna idea de lo vais hacer? Siempre es bueno celebrar el amor, verdad? A mi me gusta celebrarlo todos los dias. Además, me parece muy bien demonstrar nuestro afecto por los demás, sea familia, amigos ...


Costumam trocar prendas neste dia? Já têm alguma ideia do que oferecer? Mostro-vos de seguida alguns exemplos de coisinhas bem fofinhas para ele e para ela.

Ya sabéis lo que vais a regalar? O no soléis hacerlo? Tenéis aqui algunas prenditas para él y para ella para que os inspiréis.

(click on the images for more informations)
For him For her

Gostaram da minha seleção? Já têm alguma ideia de presente? Não se esqueçam que caso não queira gastar dinheiro sempre podem usar a vossa imaginação e "pôr as mãos à obra".

Que os parecen estas prenditas? Ya tenéis alguna idea? Ojalá os sean útiles!

Kisses ;)

terça-feira, 7 de fevereiro de 2017

One trend and one look #3 (ruffles)


Olá meninas. Lembram-se do post que vos escrevi sobre as camisas de folhos, no inicio deste Outono? (podem ver aqui) Pois é, esta tendência vai continuar este Verão! Por isso, hoje mostro-vos um look com uma camisa neste trend e outras semelhantes que podem encontrar nas lojas, tanto na secção de saldos como na de nova coleção.

Hola guapitas! Que tal? Os acordáis de mi articulo sobre la tendencia de los volantes que os escribí hace un rato, al inicio de la temporada? (podéis verlo aqui) Es que este trend se quedará también todo el verano. Y, hoy os enseño un outfit com una camisa de volantes. Además, podéis ver al final una pequeña selección de camisas de volantes en venta de momento en las tiendas.


Achei esta camisa muito apropriada para o post de hoje pois para além de super trendy, tem uma cor e estampados alusivos ao dia dos namorados, que se celebra já na próxima semana. É da Zara, assim como as botas e a carteira já antiguinha. Os calções de veludo, que já vos tinha mostrado noutro outfit, são da Mango.


Esta camisa me encanta! Es muy trendy e además, su color y estampado son adecuados para esta época romántica. No os olvidéis que queda sólo una semana para el dia de San Valentin! La camisa, las botas y el bolso son de Zara. Los pantalones cortos en terciopelo son de Mango.


Mostro-vos de seguida uma pequena selecção do que podem encontrar nas lojas. Inspirem-se!

Os enseño, entonces, aqui algunas prenditas de voltantes que podéis encontrar en las tiendas. 
Kisses ;)

quarta-feira, 1 de fevereiro de 2017

Summer Vacations #Athens3

Monastiraki

Olá meus queridos! Estou de volta aos meus posts de viagens e continuo a descrever-vos a minha fantástica viagem a bordo do The Vision of the seas da Royal Caribbean. Ainda pela capital grega (posts anteriores: Athens1 e Athens2) fui até à praça mais cosmopolita da cidade, a Monastiraki. Aqui podemos encontrar o famoso "Mercado de pulgas", que está aberto todos os dias, e este pequeno mosteiro ortodoxo muito pitoresco que dá o nome à praça. 

Praça Monastiraki

Hola. Que tal? Hoy vuelvo a mis rúbricas de viajes y os enseño más algunas fotos de mi fabuloso viaje en crucero a bordo del The Vision of the seas de la empresa Royal Caribbean. Aún por la capital griega (posts anteriores: Athens1 y Athens2) fui hasta la plaza más movimentada y multicultural de la ciudad, Monastiraki. Aqui tenemos el famoso "Mercadillo de pulgas", donde se vende un poco de todo y que atrae muchos turistas, y este pequeño monasterio ortodoxo muy pintoresco que da su nombre a la plaza. 


Monastiraki é multicultural e super movimentada, especialmente aos domingos. Esta tem uma diversidade de cores vivas e frescas, presentes nas esplanadas e nas frutas que aqui se vendem. 


En Monastiraki se encuentran muhas culturas y muchos colores vivos y frecos, de las terrazas y de las frutas que aqui se venden. 


Nas ruas adjacentes a esta praça podem encontrar várias lojas de recordações, artesanato e antiguidades, onde se podem atrever a negociar os melhores preços.  Ou podem relaxar em pequenas tabernas e restaurantes tipicamente gregos, assim como nas deliciosas gelatarias. Aqui perto podem descobrir, ainda, o famoso Hard Rock Café, que faço sempre questão de ir em todas as cidades que visito, e esta não foi exceção.


Alrededor de esta plaza tenemos muchas calles con variadas tiendas de recuerdos, artesanías y antiguedades, donde podéis negociar los mejores precios. O podéis relajaros en las pequeñas tavernas y restaurantes de comida griega, que tanto me gusta, así como deliciaros con un cremoso helado. Cerca de aqui pueden descobrir, aún, el famoso Hard Rock Café, que visito siempre en todas las ciudades donde voy.

Hadrian´s Library

Em direcção ao bairro de Plaka passamos ainda pela Hadrian´s Library e pela Catedral Mitropolis. 


Al caminar hasta el barrio de Plaka me encontré con Hadrian´s Library y con la fabulosa Catedral de Atenas.


Catedral de Atenas (Mitropoli)

Plaka

O bairro de Plaka foi o local que mais gostei nesta cidade. Aqui encontram-se mais lojas de artesanato que nas ruelas de Monastiraki e a preços fixos, o que é uma vantagem para quem não tem tempo nem paciência para negociar. Para além disso, aqui existem muitas lojas de design e artesanato contemporâneo, que tanto aprecio. Peças originais e únicas, sem dúvida! Para mim este é a Miguel Bombarda de Atenas (como referência à rua dos artistas do Porto). 

El barrio peatonal de Plaka fue el local que más me gustó en esta ciudad. Aqui hay más tiendas de artesanías que en las calles de Monastiraki y a precios fijos, que es una ventaja para quién no tiene tiempo ni ganas de negociarlo. Además, aqui hay muchas tiendas de pequeños deseñadores contemporáneos, simultáneamente originales y tradicionales, que me encantaron!  


Espero que tenham gostado de mais este conjunto de imagens e que tenham ficado com ainda mais curiosidade de visitar esta magnífica cidade ;)

Que os parece todo? Tenéis aún más ganas de visitar la capital de Grécia?

Kisses ;)