quarta-feira, 30 de novembro de 2016

My outfits #23


Ola meninas. Hoje aventurei-me a tirar fotos com a minha querida Fly de Abalone (afinal é ela que dá o nome ao blogue). Confesso que foi bastante complicado, pois ela é muito energética. Mas, o resultado ficou engraçado ;)

Hola chicas. Que tal? Hoy os enseño algo diferente. Me decidi a sacarme fotos con mi mascota Fly de Abalone. No fue muy fácil, porque ella es muy enérgica, pero me encanta el resultado. Quedó muy chulo ;) 


A Fly leva um casaquinho impermeável da Benetton, que tem coisas giríssimas para os vossos amigos. Para além disso, os preços são bastante competitivos relativamente às outras marcas.

Mi pequeña Fly lleva una jaqueta impermeable de Benetton, que tiene muchas prendas y accesorios muy chulos para nuestras mascotas. Además, los tiene a precios muy buenos ;)


Eu levo os jeans da Zara que já vos tinha mostrado em outro post. Mas, desta vez conjuguei-os com uma camisola de gola alta bastante antiga da Mango e um casaquinho mostarda com um bordado lindíssimo da Mademoiselle R.  


Yo llevo unos vaqueros de Zara que ya os había enseñado en otro post. Pero, ahora los combiné con un jersey de cuello alto bastante antiguo de Mango y una pequeña jaqueta también de punto en color amarillo mostarda con um bordado, de Mademoiselle R


Usei estas sapatilhas da Zara que simplesmente adoro. Foi amor à primeira vista, quando as vi na loja! 

Y esta es mi prenda favorita de este look. Me encantan estas deportivas muy fluffy de Zara!


Os brincos são da N2 by Les Nereides e o tema é o Rio Fashion Week.

Los pendientes son de N2 by Les Nereides del tema Rio Fashion Week.

My outfit

Gray Knitwear - Mango
Mustard Knitwear - Mademoiselle R
Jeans - Zara
Shoes - Zara
Earings - N2 by Les Nereides

Kisses ;)

segunda-feira, 28 de novembro de 2016

Velvet #1


Hello girls! Que tal a vossa Black friday? Eu não tive a coragem e a vontade de enfrentar multidões nos shoppings e então as poucas compras que acabei por fazer foram online. Por acaso não comprei nenhuma peça em veludo. No entanto, como adoro este tecido e está super na moda, decidi falar-vos um pouco dele. 
O veludo sempre foi considerado um tecido de inverno, estando antigamente mais associado a festas como o natal e a passagem de ano. Não era tão usual vê-lo no dia a dia! Mas, tudo tem vindo a mudar e especialmente esta temporada ele surge em vários tipos de peças de roupa e acessórios do cotidiano, tais como saias, vestidos, calças, tops, macacões, calçado e carteiras.

Hola chicas! La Black friday, que tal?Yo apenas hice algunas compras online. De verdad no tuve ganas de ir a ningún shopping o tienda de calle llena de fashion addicts.  No compré ninguna prenda de terciopelo pero como este tejido me encanta y está muy de moda, me decidi a escribir este post.
El terciopelo siempre fue considerado un tejido de invierno, pero antiguamente se usaba más en fiestas de invierno, como la navidad, los reyes y la noche vieja. No era tan usual verlo por las calles a diário! Sin embargo, desde hace unas temporadas que todo ha cambiado y ahora este tejido noble aparece en prendas de ropa y accesórios de uso cotidiano, tales como faldas, vestidos, pantalones, camisetas, monos, zapatos y bolsos.




Dolce & Gabbana


Lacoste


Erdem


Elie Saab



miu miu


Valentino

Que acham deste tecido? Costumam usá-lo no Inverno? Todos os dias ou só em festas? Quais são as vossas peças favoritas neste tecido? Continuem a seguir o blogue, que num dos próximos posts vou-vos mostrar uma seleção de peças em veludo à venda nas lojas.

Que os parece este tejido? Vosotras soléis usarlo en Invierno? Todos los dias o sólo cuando os vais de fiesta? Cuales son vuestras prendas favoritas en terciopelo? Continuen a seguir mi blogue, que os enseñaré una selección de prendas en terciopelo en uno de los próximos posts.

Kisses ;)

terça-feira, 22 de novembro de 2016

Summer vacations 2016 #Athens1


Hello girls. O Verão já lá vai há algum tempo. No entanto, tenho ainda muito que vos mostrar do meu cruzeiro Vision of the Seas da Royal Caribbean. 

 Hola chicas. El verano ya se fue hace algun tiempo. Sin embargo, aún tengo mucho que os enseñar de mi crucero Vision of the Seas de Royal Caribbean.


Um dos portos de embarque foi Pireus na Grécia continental. Pireás ou Pireus é uma cidade vizinha de Atenas conhecida por ter o maior porto da Grécia. 

Uno de los puertos de parada fue el de Pireus en Grécia continental. Pireás o Pireus es una ciudad vecina de Atenas, conocida por tener el mayor puerto de Grécia.


Mas esta cidade é muito mais que o seu porto. Na realidade, pareceu-me bastante bonita e agradável. Talvez até melhor para viver que Atenas, pois é mais bastante mais calma. Para além disso, tem a vantagem de ter ligação direta a Atenas de metro ou de autocarro.

Pero esta ciudad es mucho más que su puerto. Me gustó mucho su pequeño puerto de veleros y los barrios más elegantes. Además, es mucho más tranquila que la capital y desde aqui se puede llegar a Atenas en pocos minutos, de metro o autobus.


Eu optei por viajar num daqueles autocarros turísticos que têm mais de um circuito com paragens. Assim tive uma visão mais panorâmica desta cidade e de Atenas.

Yo me fui a Atenas en autobus turístico. Así tuve una vista más panorámica de las dos ciudades.




Chegados a Atenas o primeiro ponto de paragem não podia deixar de ser a Acrópole. No entanto, como tínhamos pouco tempo e intenções de voltar à capital grega, acabamos por não subir todos aqueles degraus, e apreciá-la apenas de baixo.

Llegados a Atenas el primero punto de parada fue la Acrópole. Sin embargo, como teníamos solo un rato de tiempo y queremos volver a esta ciudad, acabamos por no entrar, y mirarla apenas.



Para compensar, visitamos o novo museu da Acrópole, que vale muito a pena a visita e para além disso é super barato (apenas 5 euros, grátis para estudantes). Por fora é lindíssimo, com seu estilo moderno e "transparente", que se enquadra perfeitamente na paisagem. 

Visitamos el nuevo museo de la Acrópole, que es muy guay e barato (apenas 5 euros y grátis para estudiantes). Po fuera es muy lindo, con su estilo moderno y "transparente", que se encaja perfectamente en el paisaje. 






É magnifica a vista de Atenas e da Acrópole. Uma passagem muito relaxante sem dúvida.

El paisaje y la vista de la Acrópole y de Atenas es magnifica! Muy relajante, sin duda.



Adorei esta réplica da Acrópole construída em Legos. Afinal, eu adoro Legos e penso que a reconstrução foi muito bem conseguida. Que acham?

Que os parece esta construción en Legos de la Acrópole? A mi me encantó!


Atenas tem muito que ver e portanto ainda não terminamos por aqui ... Para já que acharam? Têm vontade de visitar esta cidade cheia de lendas e mitos? Gostaram das fotos?

Atenas tiene mucho que ver y por eso aún no termino por aqui ... Por ahora que os parece? Os gustan las fotos? Tienen ganas de visitar la capital de Grécia?

Kisses ;)

quinta-feira, 17 de novembro de 2016

Military jackets #2

Hello girls ;) Lembram-se do meu último post de tendências, sobre os casacos militares? Pois é, hoje mostro-vos exemplos de casacos nesta tendência à venda nas lojas.


Hola chicas ;) Que tal?Se acuerdan del último post de tendencias? Os hablé un poco de las jaquetas militares que están muy de moda. Hoy os enseño algunas en venta en las tiendas.


Que vos parece esta seleção? Qual o vosso preferido? Sentem-se tentadas a comprar um?

Que os parecen estas jaquetas? Cuál os gusta más? Ya tienen alguna o la quieren comprar?

Kisses ;)

domingo, 13 de novembro de 2016

Looks that inspire me #9


Hello girls ;) Já há algum tempo que não escrevía esta rúbrica, mas hoje decidi inspirar-me novamente e trouxe-vos aqui um mix de fotos de street style com peças chave da estação. Começo por esta capa azul, que tanto gosto e que tão útil é no Outono. O estampado de estrelas dá-lhe um ar divertido e contemporâneo.

Hello girls ;) Ya hace desde algún tiempo que no escribía esta rubrica, pero hoy me decidi a enseñaros algunas de las fotos de street style que me inspiran en mis looks. Os pongo aqui outfits con algunas de las "prendas llave de la temporada". Empiezo por esta capa azul, que tanto me gusta y que es tan útil en este Otoño. El estampado de estrellas es muy divertido y contemporáneo.


Esta outra capa tem um padrão mais clássico e britânico, mas bastante actual. O ponpon, outra das "febres" da temporada, dá-lhe um toque de originalidade.


Esta otra capa tiene un patrón más clásico y británico, pero muy actual. El ponpon, es otra de las "fiebres" de la temporada, y hace esta pieza muy original.


Nesta foto estão presentes pelo menos 3 tendências, o verde, os metalizados (neste caso o dourado) e os folhos laterais, que adoro.

En esta foto están presentes al menos 3 tendencias, el verde, los metalizados (en este caso el dorado) y los volantes verticales, que me gustan mucho.


Gosto muito do estilo desportivo vintage e estou apaixonada por jeans de cintura subida, que em minha opinião moldam muito bem a figura feminina.

Me gusta mucho este estilo vintage deportivo y me encantan los pantalones vaqueros mom fit, que en mi opinión realzan el cuerpo feminino.


Relativamente aos metalizados, nada melhor que usá-los em acessórios, como é o caso desta carteira e destas botas altas em 2 tons. E adoro a conjugação do prata com o rosa claro. A saia em ameixa faz um contraste interessante.

Los metalizados sientan muy bien en los accesorios, como este bolso y estas botas largas en 2 tonos. Además, me gusta la conjugación del plateado con el rosa claro. La falda en un tono más oscuro hace un contraste interesante.


Esta é aquela peça! Para mim são perfeitamente encantadores os bordados, principalmente coloridos e de flores e natureza. Pessoalmente estou fã desta tendência e adoro-os de qualquer maneira, mas principalmente sobre um fundo negro. 

Esta es la pieza! Para mi son encantadores los bordados, principalmente de colores y con flores o elementos de la naturaleza. Yo estoy adicta a esta tendencia y esta me gusta de cualquier manera, pero principalmente sobre un fondo negro. 


Este sobretudo, muito semelhante ao vestido, é outro exemplo da mesma tendência.

Este abrigo, muy semejante al vestido, es otro ejemplo de la misma.


Que acham deste casaco de ganga? Eu acho que os bordados e aplicações o tornam super feminino, romântico, divertido e único.

Que os parece esta jaqueta vaquera? Yo pienso que los bordados y las aplicaciones la hacen muy feminina, romántica, divertida y única.


O mesmo acontece com este blazer branco. Para além disso, o contraste com estas 2 peças de riscas verticais neutras é super arrojado.

El mismo ocurre con esta blanca. Además, la conjugación con estas 2 prendas de rayas verticales es genial.

Kisses ;)

quinta-feira, 10 de novembro de 2016

Military jackets #1


Os casacos de inspiração militar estão na moda. Aliás, nem só estes mas também os de estilo marinheiro, os de estilo toureiro, ...  A tendência é brincar às profissões, usando a parte superior dos seus uniformes. E estas ficam-nos tão bem, não é verdade? Eu adoro o contraste entre o dourado dos pormenores e dos botões trabalhados e o tecido de base geralmente em preto ou azul, mas também em verde. Para além disso, encontram-se muitos de estes casacos em tecidos nobres e bem quentinhos, como é o caso do veludo, outra mega tendência que adoro. E vocês que acham desta tendência? Têm algum no vosso armário?

 Las jaquetas de inspiración militar están de moda. Pero ni sólo estas, pués también lo están las de estilo marinero, las de estilo torero, ...  El big trend es jugar a las profesiones, llevando la parte superior de sus uniformes. Y nos sientan genial, verdad? A mi me encanta el contraste entre el dorado de los pormenores y de los botones y el tejido de base, que suele ser negro o azul (pero si que hay también en verde). Además, se encuentran muchas de estas jaquetas en tejidos nobres y bien calientes como el terciopelo, otra gran tendencia que me encanta. Y vosotras que pensáis de esta tendencia? Tienen alguna jaqueta de estas en vuestro vestidor?

On the runway




Dolce & Gabbanna


Gucci



Tommy Hilfiger

Roberto Cavalli


DSQUARED2

E o que acham destas fotos dos desfiles de moda nesta tendência? Qual a vossa favorita?

Y que os parecen estas fotos de los desfiles de moda con esta tendencia? Cuál de estas es vuestra jaqueta favorita?

Kisses ;)