quarta-feira, 21 de fevereiro de 2018

Ciudad de las Artes y Ciencias Valencia


Oláaaa! Querem viajar comigo até Valência? Hoje mostro-vos apenas uma parte desta cidade encantadora, a minha favorita de Espanha. 

Hola chicos! Que tal? Queréis viajar conmigo a Valencia? Hoy os enseño solo una parte de esta ciudad encantadora, que es mi favorita de España. 


A Cidade das Artes e Ciências é um conjunto de edifícios contemporâneos, desenhados pelos arquitetos Santiago Calatrava e Félix Candela. Situada entre a zona histórica e o mar, ao longo dos jardins do rio Túria, considerados o "pulmão da cidade", é parecida com o Parque das Nações". Aliás, a Gare do Oriente em Lisboa foi arquitetada também por Calatrava.   

La Ciudad de las Artes y las Ciencias es un complejo de edifícios contemporáneos, diseñados por los arquitectos Santiago Calatrava y Félix Candela. Ubicada entre el casco histórico y el mar, a lo largo de los jardines del río Túria, considerados el "pulmón de la ciudad", es muy parecida a la antigua Expo de Lisboa (la estación ferroviária do Oriente también  fue diseñada por Calatrava).   


Este complexo, inaugurado em 1998, veio dar modernidade a esta cidade tradicional do Sul de Espanha. E, este era o único ingrediente que faltava para esta ser perfeita! Sol, praia, tradição, história, comida, ... são apenas alguns dos muitos motivos para todos a visitarem!

Fue inaugurada en 1998, y hice de Valencia una ciudad mucho más moderna y con interés turístico, sobretodo para los jóvenes. Son muchas las razones que tenéis para visitar Valencia! Sol, playa, tradición, história, comida, ...


A cidade das Artes e das Ciências está formada pelo: Hemisfèric, Museu das Ciências príncipe Filipe, Oceanográfico, Palácio das Artes, Umbracle e Ágora.

La ciudad de las Artes y de las Ciencias está compuesta por: Hemisfèric, Museo de las Ciencias príncipe Felipe, Oceanogràfic, Palacio de las Artes, Umbracle e Ágora.

Museo de las Ciencias y Ágora

Museo de las Ciencias, Hemisfèric y Palacio de las Artes


Podem visitá-la apenas por fora, gratuitamente. Mas, eu aconselho-vos a visitarem pelo menos o museu das ciências. Existem vários tipos de bilhetes combinados, que podem consultar aqui. Eu optei por comprar o bilhete completo, que inclui a visita ao museu das ciências, ao Oceanogràfic e um bilhete de cinema IMAX à escolha dentro dos filmes em exibição no Hemisféric. 

Podéis visitarla apenas por fuera de forma gratuita. Sin embargo, os aconsejo a que visitéis al menos el museo de las ciencias. Hay vários tipos de billetes combinados, que podéis consultar aqui. Yo acabé por comprar el billete completo, que incluye la visita al museo de las ciencias, al Oceanogràfic y un billete de cinema IMAX para una pelicula a escoger de entre las disponibles en el Hemisféric. 


O museu das ciências é muito interessante não só para os adultos que apreciam ciência mas também para as crianças e adolescentes, pois é bastante interactivo. Será, sem dúvida, um bom programa em família!. 

El museo de las ciencias es muy interesante para TODOS, adultos y niños, pues es muy interactivo. Sin duda una buena actividad para hacer en família!.






Hemisfèric y Palacio de las Artes

O Hemisfèric tem a forma de um olho, e no seu interior tem uma sala grande com ecrã côncavo que é usada para a projecção de cinema IMAX e como planetário. O palácio das artes tem várias salas de espectáculo e é a sede da orquestra da comunidade Valenciana. 

El Hemisfèric tiene la forma de un ojo, y en su interior tiene una sala de cine IMAX, también usada como planetário. El palacio de las artes tiene várias salas, dedicadas a la música y al teatro. 



 
Outro local a não perder é o Oceanogràfic, o maior aquário da Europa. Aqui tive a oportunidade de assistir a um espetáculo bastante agradável com golfinhos. De seguida, mostro-vos algumas fotos de alguns animais que vi neste recinto.

Otra cosa que no podéis perder es el Oceanogràfic, el mayor acuario de Europa. Aquí tuve la oportunidad de asistir a un espetáculo bastante agradable con delfines. En seguida, os enseño algunas fotos de algunos animales que vi aquí.



  


  

 
 Que vos pareceu este complexo? Já tiveram a oportunidade de o visitar? Pensam fazê-lo?

Que os parece esta parte de la ciudad de Valencia? Ya la conocéis?

Kisses ;)

sábado, 17 de fevereiro de 2018

My outfits #35


Hello darlings! Apresento-vos mais um look que usei em Sevilha, desta vez no palácio da Condessa de Lebrija, considerado a casa melhor pavimentada da Europa, e no Palácio de las Dueñas, propriedade da casa de Alba.  


Hola guapis! Os enseño más un outfit en la encantadora ciudad de Sevilla, de esta vez en el palácio de la Condesa de Lebrija, que es el mejor pavimentado de Europa, y en el palácio de las Dueñas, propriedad de la casa de Alba.  


Neste outfit combino 2 peças que, curiosamente, recebi de 2 pessoas diferentes no Natal, a blusa cor de vinho da Zara, e a saia de veludo preta com desenhos em tons metalizados, também da Zara.


Las prendas llave de este look me fueron regaladas en navidad por 2 personas e yo decidi combinarlas, la blusa y la falda en terciopelo. Ambas son de Zara.


Que vos parece este look? Já repararam bem nos mosaicos e azulejos? São lindos, não são?


Que tal este outfit? El palácio es encantador, no os parece?


My outfit:
Overcoat - Mademoiselle R
Blouse, skirt, boots and bag - Zara
Earings - N2 Paris
Sunglasses - Mango

Kisses ;)

terça-feira, 13 de fevereiro de 2018

Looks that inspire me #17


Oláaa meus queridos! A New York Fashion Week está a decorrer desde o dia 8 e eu fiz-vos uma seleção dos meus looks favoritos. 


Hola chicos! Esta semana se celebra la New York Fashion Week e yo hice una selección de fotografías con mis looks favoritos.





Gostaram da minha seleção? Qual é o vosso look favorito? Gostaríam de ir a uma Fashion Week internacional? Eu adoraría!


Que tal? Cual es vuestro outfit favorito? Os gustaría ir a una Fashion Week? A mí me encantaría!

Kisses ;)

sábado, 10 de fevereiro de 2018

My outfits #34 (Plaza de España, Sevilla)


Oláaaaa, meus queridos! Ainda desde Sevilha mostro-vos o look da semana. O cenário escolhido para esta sessão fotográfica foi a bonita e majestosa praça de Espanha. Diferente de todas as outras que conheci, foi construída dentro do parque Maria Luísa para a exposição ibero americana de 1929 e é, sem dúvida, um local de diversão em família e relaxamento. Se por aqui passarem algum dia, aproveitem para dar um passeio de coche ou então de barco a remo, desfrutem do sol e ... apaixonem.se!


Hola guapis! Que tal? Aún por Sevilla os enseño el look de la semana. El escenário escogido para la sesión de fotografias fue la encantadora plaza de España. Diferente de todas las otras que conoci, fue construída en el parque Maria Luísa para la exposición iberoamericana de 1929 y es, sin duda, un local de diversión en família y relajamiento. Si lalgún dia vais a Sevilla, no os olvidéis de disfrutarla en un paseo en coche de caballos o en un paseo en barca. No os arrepentiréis!


Para visitar esta praça imponente decidi levar um outfit clássico e chique. As peças de destaque são a saia ligeiramente rodada, da Zara e o laço (que adoroooo!) da Zara man.


Esta semana mi outfit es más clásico y chic, cuyas prendas llave son la falda con volantes de Zara y la pajarita de Zara man



Que vos parecem as fotos? Têm vontade de visitar Sevilha ou já lá foram?


Os gustan las fotos? Conocéis Sevilla? Que os parece?


My outfit:

Overcoat - Mango
Skirt, blouse, bag and shoes - Zara
 Sunglasses - Mango
Bow tie - Zara man



Kisses ;)

quarta-feira, 7 de fevereiro de 2018

Love is in the air


Hello darlings. O dia mais romântico do ano está quase quase a chegar! Vamos celebrar o amor?

Hola guapis. Que tal? El dia de San Valentin, el dia más romántico del año está casi casi a llegar. Vamos celebrar el amor?


Mas, afinal o que é o amor? A tendência é associá-lo apenas a relações amorosas. E, talvez por isso, muitos solteiros detestem este dia! No entanto, existem muito mais formas de amor. O amor entre pais e filhos, o amor entre irmãos, o amor presente nas amizades sinceras, o amor pelos nossos animais de estimação, e até o amor por nós próprios, que é um dos mais importantes. Portanto, não pensem que não têm com quem celebrar este dia nem a quem oferecer um presente! Comemorem com alguém especial, ofereçam-lhe um miminho, ou então mimem-se a vós próprios. ;)

Pero que es el amor? Solemos asociarlo a las relaciones de pareja. Y por eso a muchos solteros no les gusta este dia! Sin embargo, hay muchos tipos de amor. El amor entre padres y hijos, el amor entre hermanos, el amor presente en las amistades verdaderas,  el amor por nuestras mascotas, e incluso el amor propio, que es uno de los más importantes. Por eso, no penséis que no tenéis con quién celebrarlo o a quién regalar algo! Podéis ofrecer algo a alguién muy especial o entonces regalaros a vosotros mismos. ;)


For her ...




For him ...




Kisses ;)