terça-feira, 28 de março de 2017

Summer vacations 2016 #Kefalonia


Hello darlings! Hoje viajamos até Cefalónia (Kefalonia, em grego), mais concretamente Argostoli, sua capital e meu último porto de paragem desta viagem. 
Esta é a maior das ilhas Jónicas, que estão localizadas na costa ocidental da Grécia e que são ainda muito pouco conhecidas dos turistas, apesar de lindíssimas. Deste grupo de 7 ilhas principais também faz parte Corfu, que já vos mostrei em outros posts (Corfu1 e Corfu2)
A pequena Itaca, a ilha de Ulisses, fica mesmo ao lado de Kefalonia, estando esta sobre o seu "dominio" e sendo Argostoli a capital de ambas.


Hello darlings! Hoy viajamos a Kefalonia y paramos en su capital y mi último puerto de parada en este viaje, Argostoli. 
Kefalonia es la mayor de las islas Jónicas, que están localizadas en el mar Jónico, frente a la costa occidental de Grecia continental. A este archipiélago de 7 islas principales pertenence Corfu, la isla esmeralda, que os enseñé en otros posts (Corfu1 y Corfu2)
La hermana menor de Kefalonia es Ítaca, la isla de Ulises, y ambas comparten una misma capital, Argostoli.


Se tiverem a oportunidade de visitar esta ilha não podem deixar de ver o pequeno porto de pescadores de Argostoli. Talvez tenham uma surpresa, como eu tive!

En Argostoli me fui hacia el pequeño puerto de pescadores, donde tuve una gran surpresa ...


Nunca tinha visto tartarugas no seu habitat natural e fiquei super feliz por elas aparecerem. São lindas! Tirei-lhes imensas fotos e fiz ainda alguns vídeos, que ficaram muito bem. Das melhores recordações da Cefalónia!

Eran tortugas que estaban cerca del pequeño barco! Nunca las había visto en su habitat natural, y me quedé super contenta. Que buena surpresa! Una de mis mejores recordaciones de Kefalonia!



Para além das tartarugas, a Cefalónia, assim como outras ilhas do mar Jónico, é conhecia por suas praias paradisíacas, com águas cristalinas. Algumas quase virgens, e com acesso apenas pelo mar. Não é o caso desta, que ainda assim é das mais bonitas que vi. Fica perto da capital, e é ideal para quem tem pouco tempo para disfrutar desta linda ilha ;)

Además de las tortugas, Kefalonia es conocida por sus playas maravillosas de águas cristalinas templadas y de arena blanca. También las otras islas del mar Jónico tienen playas muy bonitas. Algunas son casi virgenes y sólo tienen acceso por el mar. 
Yo me fui a una playa también muy bonita pero más turística pues queda muy cerca de la capital y es ideal para quién como yo tiene poco tiempo para disfrutar de esta isla ;)






Eu adorei estas águas! Difícil foi mesmo ter de abandoná-las ;( Com toda a certeza que quero ali voltar! E vocês, ficaram com curiosidade de visitar estas ilhas?

Me encantaron estas águas. Lo difícil fue irme de ahí! Y vosotras tenéis muchas ganas de iros a estas islas? Ya fuiste a alguna isla griega?

Kisses ;)

quarta-feira, 22 de março de 2017

Looks that inspire me #12


Olá meus queridos! A primavera chegou, apesar de o tempo não nos sorrir ;( Mas, na esperança de que melhores dias virão, hoje mostro-vos mais um conjunto de fotos de moda de rua bem primaverís. Espero que gostem tanto de elas como eu!

Hola guapitos ;) Ya llegó la tan esperada Primavera. Sin embargo, San Pedro no nos ha sonreído ;( Ojalá vengan rápido dias más coloridos! Y, con esa esperanza, hoy os enseño más un conjunto de fotos de street style llenas de color y de outfits de Primavera. 








Que vos parecem? Quais os vossos favoritos? 

Que tal? Cuáles son los vuestros favoritos?

Kisses ;)

sexta-feira, 17 de março de 2017

SS 17 Fashion trends #vichy


Hello darlings! Quem gosta de padrões aos quadradinhos? Se a vossa resposta foi afirmativa, tenho algo muito bom para vos dizer! É que os padrões axadrezados estão super trendy, principalmente o famoso vichy, de que vos falo neste post.
A sua beleza campestre, que nos traz à memória românticos piqueniques em campos verdejantes, é indispensável em qualquer primavera, mas fundamentalmente nesta.

Hola guapitas! A quién le gustan los estampados de cuadros? A mi me encantan todos ellos! Me gusta el principe de Gales, el tartán y principalmente el vichy, con su belleza campestre, que esta primavera es rey ;) Si no tenéis ninguna prendita en esta tendencia, llegó el momento de comprarla!


Blumarine



House of Holland



Au Jour le Jour


Dolce & Gabbana


Altuzarra


Peter Jensen

Os criadores foram muito mais além do clássico preto e branco. Apesar de este também ter estado bastante presente, nos vários desfiles a cor foi rainha! E são tão giras as peças com os quadradinhos coloridos, não são? No entanto, nas lojas continua a ver-se mais o estampado clássico. Pode ser que entretanto este surja em peças coloridas ;) Ainda assim, fiz-vos uma seleção do que encontrei nas lojas. Inspirem-se!

Los diseñadores de moda enseñarón en sus desfiles este estampado muy a menudo, no sólo en blanco y negro pero especialmente en colores. Y las prenditas de colores son muy chulas, verdad? Sin embargo, en las tiendas en este momento es mucho más fácil encontrar prendas en vichy blanco y negro. Aún así, os enseño abajo una selección de lo que tienen por ahora algunas tiendas. Disfrutad! 



(click on the images to see more details)

Kisses ;)

segunda-feira, 13 de março de 2017

Looks that inspire me #11


Hello darlings! Preparadas para mais um conjunto de fotos de street style? 
Estes dias de sol dão-me vontade de vestir cor, muita cor! Aliás, eu gosto de vesti-la todo o ano. Mas, nas estações mais quentes esta tem um gostinho especial! Por isso, hoje as fotos que seleccionei para este post são todas bem coloridas. Inspirem-se!

Hola mis queridas! Que tal?
En estos dias de sol me apetece vestir muchas prenditas de colores. Es que a mi estos me encantan! Los visto muy a menudo a lo largo del año, pero en especial en la primavera y verano. Y, por eso, hoy os enseño várias fotos llenas de color, para que os inspiréis ;)









Que tal? Gostaram das fotos? Costumam usar roupas e acessórios de cor no dia a dia? E, preferem tons vivos ou pastel? Eu gosto de ambos! A minha preferência varia com o meu estado de espírito. Os tons pastel são super românticos e femininos, ideais para um look bem "girly", e os mais quentes dão-me energia e confiança. 

Os gustan estas fotos? Cuál de estos es vuestro outfit favorito? Vosotras usáis los colores muy a menudo? Preferís los tonos pasteles, más románticos o los calientes, que son alegres y divertidos?

Kisses ;)

quinta-feira, 9 de março de 2017

SS 17 fashion trends #Fuschia


Olá minhas queridas! Está um sol encantador lá fora, a primavera está quase a chegar, e eu estou com muita vontade de vos começar a "falar" das novas coleções. 
Não sei se já repararam mas as lojas estão com imensas peças em rosa. Afinal, esta é a grande cor da estação, especialmente no tom fuschia. 
Em seguida podem ver algumas fotos de desfiles da temporada, onde o rosa e o fuschia estiveram bem presentes.

Hola guapitas! Que tal? Con este sol radiante y con la primavera casi a llegar, hoy me apetece empezar a escribiros acerca de las tendencias de la temporada. Y, nada mejor que empezar con el color de esta primavera, el fucsia. 
Abajo podéis ver algunas fotos de desfiles de moda donde este estuvo muy presente. 


Balenciaga

Valentino

Blumarine

Jeremy Scott

Del Pozo

Nas lojas o fuschia está por todo o lado. E, para terem algumas ideias, abaixo mostro-vos uma seleção de peças neste tom. Inspirem-se!
Dica: Experimentem conjugá-lo com vermelho, tal como a  Sarah Jessica Parker. Esta mistura arrojada está de novo em voga.

Las tiendas también están llenas de prendas en este tono. Mirad abajo la selección que hice para vosotras!
Consejo: Porque no intentáis combinar este color con el rojo? Mirad como lo combinó Sarah Jessica Parker! Esta mezcla atrevida está de nuevo muy de moda!  
(clic on the pictures for more informations)

Que vos pareceu? Gostam desta tendência?

Que os pareció? Os gusta esta tendencia?

Kisses ;)

segunda-feira, 6 de março de 2017

Summer vacations #Mykonos2


Olá meus queridos! Como prometido é devido, hoje mostro-vos a capital de Mykonos, Chora. 

Hola guapitos! Que tal? Ya os había prometido y, entonces, hoy os enseño la capital de Mykonos, Chora.


Chora é conhecida mundialmente pelas suas casinhas pitorescas de 2 ou 3 andares, com as janelas, portas e varandas azuis.

Chora es muy conocida por sus casitas blancas con ventanas azules, de arquitectura típica.


Mais famosos que estas casas lindíssimas são os moinhos de vento, que são super fofos. Não acham? 

También mucho famosos son sus molinos de viento, que son encantadores, verdad?


Outra das minhas paisagens favoritas de Mykonos é Little Venice. Esta é formada por um conjunto de casas junto ao mar, que fazem lembrar Veneza. 

Little Venice es uno de mis paisajes favoritos. Se parece mucho a Venecia, con sus casas justo al lado del mar.



Também aqui em Chora podemos encontrar várias esplanadas, mesmo ao lado do mar. 

En Mykonos podemos, aún, disfrutar de una bebida o de una especialidad de la gastronomia griega en una de sus muchas terrazas preciosas, cerca del mar.



Pelas ruelas da capital de Mykonos, dentro destas casas de arquitetura tradicional, encontramos várias lojas tradicionais e modernas, de moda internacional (algumas delas de alta costura). Pois aqui nada destoa a paisagem!

En las calles de Mykonos se mezclan tiendas de artículos tradicionales con otras modernas (algunas de moda internacional, e incluso alta costura). Todas están ubicadas en estas casitas pintorescas, para que no se pierda este paisaje único.  







Se o vosso orçamento for reduzido, difícil será mesmo decidir o que comprar! De toda a viagem, este foi, sem dúvida, o local onde encontrei os artigos mais bonitas e originais, que por momentos me fizeram sonhar.

Si no queréis gastar mucho dinero, esa tarea será un poco complicada. Es que hay muchas cositas para comprar. Y, además, son todas preciosas! Seguro que os harán soñar ni que sea sólo por un rato. 


Existem, também, algumas esplanadas interessantes entre as pequenas ruas da capital, como é o caso desta gelataria, onde pude relaxar um pouco e usufruir mais de perto de toda esta paisagem pitoresca.

Hay, también, algunas terrazas entre las preciosas calles de la capital, donde pueden restar un poco y disfrutar de este bello paisaje más de cerca. 





As pequenas capelinhas que se encontram ao final destas ruas são lindíssimas, não vos parece?

Las pequeñas capillas que están escondidas entre estas calles son preciosas! Verdad?



E, continuamos a viagem até Kefalonia ... (para ver no próximo post de viagens)

Y, continuamos el viaje hasta Kefalonia ... (para ver en el próximo post de viajes)

Kisses ;)