quarta-feira, 9 de agosto de 2017

Sales: last oportunities


Olá meus queridos. Que tal esse verão? O meu está a ser ótimo, pois estou a aproveitá-lo ao máximo! E o vosso? Se quiserem acompanhar o meu dia a dia e saber por onde ando e que locais ando a descobrir, sigam-me no instagram Fly like a Ballerina

Hola guapitos. Que tal vuestro verano? Yo intento aprovechar a tope cada minuto de mis vacaciones! Y vosotros? Pues bien, si queréis acompañar mi verano y saber donde estoy podéis seguirme en el instagram Fly like a Ballerina



E por falar em Verão e no que resta dele, estão aí os últimos saldos, a época do agora ou nunca!É certo que já há muita coisinha esgotada mas às vezes é por esta altura que se encontra "aquela peça". Portanto, deixo-vos aqui uma pequena seleção com algumas peças que me chamaram a atenção. Espero que gostem ;)

Y, en Verano siempre hay las tan esperadas rebajas! Es cierto que en Agosto, después de un mes entero de promociones , ya están muchas prendas agotadas, pero por veces es en estas últimas rebajas que encontramos "aquella prenda".  Por eso, os hice una pequeña seleción con algunas prendas que me "llamaron la atención". Espero que os gusten ;)


KISSES ;)

terça-feira, 1 de agosto de 2017

My outfits #31


Olá meus queridos! Sentiram a minha falta? Com muita pena minha estive ausente do blogue durante bastante tempo. Mas, terminados os exames e regressada de férias, agora estou totalmente disponível para me dedicar a vocês. 


Hola guapitos! Que tal? Hechastéis de menos al blog? Es que ya no os escribía hace mucho tiempo! Pero, después de terminados los exámenes y las vacaciones ;(, tengo toda la disponibilidad para hacerlo.


Recomeço o blogue com mais um outfit, desta vez numa paisagem bastante especial para mim. Reconhecem onde estou? 


Hoy os enseño un outfit muy especial para mi en un paisaje también muy especial. Sabéis donde estoy?


Posso-vos dizer que é uma das cidades mais importantes da Galiza e que é o final de uma das etapas do caminho português de Santiago de Compostela. Já descobriram onde estou?
 

Os puedo decir que estoy en una de las ciudades más importantes de Galicia y que esta es una de las etapas finales del camino portugués de Santiago. Ya tenéis alguna idea de donde estoy?


Pontevedra é o nome desta cidade linda! É capital de distrito da região das Rias Baixas, sendo que nesta região se encontra outra cidade bem mais populosa e mais conhecida dos portugueses, Vigo.  Já tiveram a oportunidade de visitar alguma destas 2 cidades? Eu adoro as 2!

 

Pontevedra es el nombre de esta ciudad bellísima! Es la capital de la provincia de las Rías Bajas, donde podemos encontrar otra ciudad mayor y más conocida de los portugueses, por su proximidad a Portugal, Vigo.


Nas fotos encontro-me às portas do convento de São Francisco, mesmo no centro do casco histórico. 


Estas fotos son en el convento de San Francisco, en el centro del casco antiguo.


A peça chave deste outfit é um macacão preto da Mango, comprado ainda em época sem saldos. 


La prenda llave de este outfit es este mono negro de Mango, que compré aún antes de las rebajas.


O que mais gosto neste macacão são os seus folhos, que criam um efeito evasé e o laço de cetim nas costas. 


En este mono me encanta el efecto evasé de los pantalones y el lazo en la espalda. 


Para contrastar com o preto e dar um pouco de cor a este look, decidi juntar-lhe a minha linda carteira em tons de rosa, azul e dourado, da Portuguesa e umas sabrinas douradas da Inditex Outlet, compradas no Outlet da Corunha, na Galiza.


Para dar un poco de color a este outfit, añadi al mono negro un bolso en tonos de rosa, azul y dorado de una de mis marcas favoritas, Portuguesa y unas ballerinas doradas de Inditex Outlet, compradas en el outlet de A Coruña.


Que vos parece este outfit? Gostam do macacão? Acham que foi uma boa compra?

Que os parece este mono? Os gusta? Y, que me decis vosotros de este look?
    

Kisses ;)

My outfit:

Jumpsuit - Mango
Bag - Portuguesa


quarta-feira, 7 de junho de 2017

SS Fashion trends 17 #polka dots

Dolce & Gabbana

Bom dia meus queridos! O padrão com bolinhas, tão associado às danças sevilhanas, está outra vez na moda! Se bem que no meu armário este nunca deixou de estar. Afinal, quem não tem uma blusa, uma t-shirt ou uns calções com estas famosas bolinhas? 
Já na primavera passada alguns estilistas apresentavam esta tendência. Alguns deles, como Dolce & Gabbana, voltaram a mostrá-la nos seus desfiles. Certo é que este estampado, que nos faz viajar até Espanha, veio para ficar!

Buenos dia mis guapitos! El estampado de lunares, muy asociado a las danzas sevillanas, está muy de moda, más una vez. La verdad es que en mi closet siempre lo estuvo! Quién de vosotros no tiene una camisa, una falda o unos pantalones con estos topos? 
En la última primavera ya muchos diseñadores enseñaban en sus colecciones esto estampado. Algunos de ellos, como Dolce & Gabbana, volveron a enseñarlo esta temporada. Por eso os dijo que esta tendencia con aires de España vino para quedarse!

Moschino

Miu Miu

 Givenchy

Também pelas ruas se continua a ver este estampado de bolinhas, não só em tons de preto e de vermelho, mas também, em outras cores. Inspirem-se!

Las blogueras y influencers un poco por todo el mundo enseñan esta tendencia muy a menudo por las calles, siempre con muy estilo. Me encanta! Y a vosotros?


E, para quem está a pensar comprar alguma roupita nesta tendência, deixo aqui algumas sugestões. Espero que gostem!

Y, para que os inspiréis, os dejo aqui uma seleción de algunas prenditas en esta tendencia que podéis encontrar en las tiendas.
(click on the images to see more details)

Kisses ;)

quarta-feira, 17 de maio de 2017

SS Fashion Trends 17 #corset


Símbolo máximo de feminilidade, desde a época Victoriana que os corpetes ou espartilhos fazem parte do imaginário feminio. O desejo de uma cintura cada vez mais fina, de uma autêntica cinturinha de vespa levava as mulheres a usarem-nos até ao limite, causando com isto graves problemas contra a sua saúde. 
Longe desses tempos de "tortura" e de movimentos feministas que até soutiens queimavam, parece que esta temporada estes querem regressar aos armários femininos. Mas será que vão conseguir?


 Símbolo de la feminidad, desde la época Victoriana que los corsets contribuyen para el deseo de las mujeres de tener una cintura de avispa. Por eso los usaban hasta el límite y con eso ponían su salud en riesgo. 
Lejos de esos tiempos de "tortura" y, por otra parte, de movimientos feministas que incluso quemaban los sujetadores, parece que esta temporada los corsets quieren volver a los armários femininos. Que os parece eso? Los queremos de vuelta o no?

Alexander Mcqueen

Christian Dior

Roberto Cavalli

Dolce & Gabbana

As lojas aderiram muitíssimo a esta tendência. Aparece principalmente em t-shirts e cintos. Ora vejam a seleção que fiz. Espero que gostem!

Las tiendas de fast fashion tienen muchísimas prendas de esta tendencia, principalmente camisetas y cinturones. Tenéis abajo una pequeña selección. Ojalá os guste! 


(click on the pictures to see more details)

Kisses ;)

quarta-feira, 10 de maio de 2017

Looks that inspire me #14


Olá meus fofinhos. Hoje preparei, de novo, um conjunto de fotos de Street style para vocês, para que se inspirem na criação de novos looks de Primavera. Quem já olhou para um armário cheio de roupa sem saber o que vestir? Às vezes cansamo-nos de fazer sempre o mesmo tipo de combinações, e nem imaginamos todo o potencial das roupas que temos. Por isso, é importante estar atento a outfits criativos, para tirar novas ideias. Não é verdade? Mas, nada de imitá-los na sua integralidade. Não é esse objetivo. A moda faz-se da subjetividade de cada um ;)

Hola mis queridos. Que tal? Hoy preparé, de nuevo, un conjunto de fotos de Street style para vosotros, para que os inspiréis para vuestros outfits de Primavera. Cuál de vosotros ya miró de arriba a abajo para su armario sin saber lo que vestir o com que combinar aquella falda? Por veces nos aburrimos de usar siempre el mismo estilo, de hacer siempre las mismas combinaciones de ropa y no sacamos provecho de toda la versatilidad de nuestras prendas. Por eso es muy importante ver de vez en cuando unos outfits criativos, para sacar nuevas ideas. No es verdad? Pero, no es para imitarlos en su totalidad. No es eso el objetivo! La moda se hace de la singularidad de cada persona. 









Kisses ;)

quarta-feira, 3 de maio de 2017

My outfits #30


Hello darlings! Como estão? Hoje mostro-vos mais um look de primavera, cujas fotos foram tiradas num espaço verde em Santo Tirso. Na verdade, ando em fase de experimentação de novos cenários para as fotos dos meus outfits e, quando vi este rio e esta queda de água decidi experimentar. Espero que gostem! Apesar do vento e da habitual inquietação da Fly de Abalone, gostei bastante do resultado.  ;) 


Hola guapis! Que tal? Hoy os enseño más un look de primavera. De esta vez me sacaron las fotos en un jardin en Santo Tirso, en los arrededores de Oporto. Es que ando intentando experimentar nuevos escenarios para mis outfits, que los favorezcan más ;) Y, este con el río me encantó. Por eso espero a vosotros también os guste! 
Sacar fotos con mi mascota Fly siempre es dificil, la intento cansar con paseos un poco antes pero as veces aún queda más despierta. Además, hacía un poco de viento, pero bueno ... con voluntad todo se consigue !  ;) 


Neste look apresento-vos 2 peças muito recentes no meu guarda roupa, o casaco estilo biker rosa e as calças clássicas pretas com pormenor em renda, ambas da Zara. Aliás, todo o outfit é desta loja ;) 

(P.s: Pode parecer um vício comprar na Zara mas, na verdade esta é das lojas que mais e melhor reproduzem as tendências internacionais. E, ao contrário do que muitos pensam, renova muito frequentemente as suas coleções, pois recebe artigos novos 2 vezes na semana, alguns deles com uma qualidade bastante satisfatória). 


Con este look os enseño 2 prenditas nuevas, la chaqueta estilo biker rosa y los pantalones clásicos negros con detalle bajo volante con puntilla, las dos de Zara. La verdad todo el outfit es de la misma tienda, de Zara ;) 

(P.s: Podéis pensar que ya es una adicción comprar en Zara pero, es que es una de las tiendas que mejor se adaptan a las últimas tendencias internacionales. Además, está siempre renovando sus colecciones pues recibe prenditas nuevas 2 veces a la semana, algunas con una calidad precio muy buena). 

 








Que tal? Gostam deste look? E do cenário?

Que tal? Os gusta el outfit? Y el escenario que os parece?

My outfit:
Sunglasses - Parfois
Biker, blouse, pants, shoes - Zara

Kisses ;)